逐月還的時候應該是本息一起還了，直接借短期借款貸銀行了，需要區分本金利息分別多少的分錄么？要不最后短期借款會出現借方余額吧？

其實不用區分，直接本息一起就行

那取得借款時段:借銀行30萬，貸短期借款30萬，每月還貸時借:短期借款2.6萬，貸銀行2.6萬，這樣短期借款比如還12個月就是31.2萬，不就有借方余額了么，1.2萬不應該是借財務費用么？

你可以換利息的時候 借 財務費用? 貸 應付利息? 然后借 應付利息? 貸 銀行存款

但是現在就是每月有一個還貸數出來，直接一起還的本息，具體本金和利息是多少看不到可能要和銀行查一下，比如還貸是2.6（2.5本，0.1利息），是借短期借款2.5財務費用0.1貸銀行2.6么，不需要再通過應付利息科目了吧，還款本息合計會計分錄是要分開顯示出財務費用吧？